LONDON — A journalist at the tabloid The Sun was arrested Friday on suspicion of making illegal payments to police officers, a sign that a scandal has spread beyond The News of the World to other papers in Rupert Murdoch’s British media empire.